English Translations of Lucky Ali's Songs

O Sanam/O Darling

Shaam sawere teri yaadein aati hain, Aa ke dil ko mere yun tadpati hain, O sanam! mohabbat ki kasam

Evening morning I remember you, My heart feels very nostalgic, O darling! I swear my love for you

Mil ke bichhurana toh dastoor ho gaya, Yaadoein mein teri mazboor ho gaya, O sanam! teri yaadoein ki kasam

Separation after meeting is a custom now a days, I am helpless because of you thoughts, O darling! I swear my feelings for you

Samjhe zamana ki dil hai khilona, Jana hai ab kya hai dil ka lagana, Nazaro se ab na humkon girana, Mar bhi gaye toh bhool na jana

World thinks that heart is a toy, I have come to know that what it is to put be obsessed by heart, Please don’t see me as a lower, Please don’t see me as a lower, Even if I die now, then don’t forget me

Aakhoein mein basi ho par door ho kahin, Dil ke kareeb ho ye mujhako hai yanki, O sanam! tere pyaar ki kasam

I can see your face in my eyes, But you are very far away, You are close to my heart, That’s the certainty, Oh darling! I swear by your love for me

Gori Teri Aankhein Kahein/O Loved One, Your Eyes Tell Me

Gori teri aankhein kahein… raat bhar soyee nahi… chanda dekhe chhupke kahin… aur taare jaante hain sabhi… ke kisne, dil le liya… kisko, dil de diya… yeh, dil ka lagaana koi jaanta nahi… gori teri aankhein kahein… raat bhar soyee nahi… 

O loved one, your eyes tell me… that you haven’t slept all night… the moon looks on while hiding somewhere… and all the stars know this too… about who took my heart away… and to whom did she give hers… no one knows, these matters of the heart… o loved one, your eyes tell me… that you haven’t slept all night…

Dil mein teri yaad basi, tu samjhega nahi… jo hain mere paas hai tera, mera kuch nahi… jo hain mere paas hai tera, mera kuch nahi… kyun akhiyaan chhupaun… kyun tujhko sataun… dil tod ke tera, main kya paun… bol piya, bol piya… bol piya bol, piya bol, piya bol… saajan teri baatein badee… ke main raat bhar soyee nahi… chanda ne bhi dekha nahi… aur taaro ko ye maloom nahi… ke maine, tujhe dil diya… tera dil le liya… mera, tu hi hain bahaana… kyun maanta nahi…

The heart is full of your memories, but you won’t understand… whatever is with me, is yours, nothing belongs to me… why should i lower my eyes… why should i tease you… and what shall i get by breaking your heart… tell me dear one, tell me… my love, your talks are way too many… so much, that I couldn’t sleep all night… neither did the moon see it… nor do the stars know anything about it… that I gave my heart away to you… and took your heart away… you are the reason for my being… why won’t you accept it…

 

Aate jaate mausam jaise,lagte the sabhi… humne bhi to manga rab se, apna bhi koi… duniya se bachaun… palkon mein chhupaun… dil jeet ke tera, sab ko bataun… sun gori, sun gori.. sun gori sun…  gori sun, gori sun… gori teri aankhein kahein… jaane anjaane mein kahin… chanda ne bhi dekha nahi… aur taaro ne bhi jaana nahi… ke tune mujhe dil diya… mera dil de diya… mera jeene ka bahana, koi aur nahi … gori teri aankh….

Seasons going past us used to pinch the heart… even we asked for that special someone from God…to protect you from the world… to hide you in my eyes… and to win your heart and scream from the rooftops… listen, o beautiful, listen… o loved one, your eyes tell me… that knowingly or unknowingly... neither did the moon witness it… nor do the stars lay testimony to the fact… that I gave my heart to you… and you took mine in return… and there’s no other reason for my existence… O loved one, your eyes tell...

 

Kitni Haseen Zindagi Hai/How Beautiful is This Life

Kitni haseen zindagi hai yeh,

Hoton pe jaise kahani hai,

Sadaa yahan kiska thikana hai?

Un ki rawani mein jaana hai

How beautiful is this life,

Like there is a story on my lips,

Who is going to live here forever?

We have to go to his abode,

Bahaaron ne har sou rang hai bikhairaa,

Ret ka sehra, ek pal ka ghera,

Ek din bikharnaa yahan

The atmosphere is filled with many colours,

The castle is built of sand,

One day it is sure to break

Dil bhi kahin hai pahaadon mein,

Thoda sa kahin hai kinaaron mein,

Phir ke chali hai yeh thandi hawaaein,

Kya tum miloge hum se jahaan leke jaaye?

Bheegi bheegi palken, kamsin adaayein,

Masoom chehra tera nahin bhool paaye

My heart is somewhere in the hills,

And somewhere near the shore,

The cold winds have started to blow again,

Will you meet me wherever I take you?

Misty eyes and teen gestures,

I can’t forget your innocent face

 Tumhe bhi kabhi ye satate hain?

Muskra ke dil ko churaate hain,

Jeene ko to dil yeh chaahta hai,

Jaane phir kyon sharmaata hai?

Rukta nahin hai, sab kuch bataaye,

Chupta nahin hai, dil jaan jaaye,

Ab rehna kisko yahaan?

Do they trouble you too?

Smile and steal your heart,

My heart yearns to live,

Then why does it feel so shy?

It can’t stop without telling everything,

I can’t hide, the heart will know,

Now who wants to stay here?

Tanhaai Mein Basi Hai Zindagi/Life Is Inhabited In Loneliness

Tanhaai mein basi hai zindagi, Kuch bhi nahin, kuch bhi nahin, Sach hai yahi , sach hai yahi, Aise kahan se Tu chal ke aa gayee, Mehki hawa teri sadaa, Sun to zara , sun to zara

life is inhabited in loneliness, there's nothing, there's nothing, this is the truth, this is the truth, from where did you come like this, bringing a sweet wind with you, listen a little, listen a little

Chala hoon main to teri chaah mein, Milenge jaane kisse raah mein, Kaha hai mere dil ne bhi yahi, Tumhi se judi hai ye zindagi, Iraada hai ke tumko paaoo main, Jo kehna chahoo kehte jaaoo main, Tum hi to umeed ho meri, Tumhi se judi meri har khushi

i am going in your want while wanting you (he means he has started going sumwer filled with the feeling of wanting her), we will meet who knows on what path, my heart has said the same this same thing, this life is bound to you, the intention is to obtain you, what i want to say i keep saying, you are my hope,my every happiness is bound to you

Kho gaye hai khayalon mein kahin, Tu bhi yahin main bhi yahin , jaana kahan , khabar nahin, Kisi ne to pukara hai mujhe, Kahin se to ishara hai mujhe, Ae dil mere chal chalen vahin, Aaj se nayee hai zindagi, Chala hoon main to teri chaah mein, Milenge jaane kisse raah mein, Kaha hai mere dil ne bhi yahi, Tumhi se judi hai ye zindagi

which is lost somewhere in thoughts, you're also here, i'm also here, where to go, no idea no news, someone must have called me, from somwhere i've been guided, oh my heart, let's go there, from today there's a new life, i am going in your want while wanting you (he means he has started going sumwer filled with the feeling of wanting her), we will meet who knows on what path, my heart has said the same this same thing, this life is bound to you

Aa Bhi Jaa/Come Already

 

Aa bhu jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa…2, Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa …2, Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa

Come already, come already, bid goodbye to the night, my love come already, come already, come already, oh morning come already

Mere, mere dil ke paagalpan ki oh seema kya hai, Yun to tu hai meri, chhaaya tujh mein, ho, tera kya hai, Main hoon gagan tu hai zameen, adhoori si mere bina, Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa, Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa…2

My, what is the story of my heart's madness, you are mine, i am in you my shadow is in you, what's yours, i am the sky, you are earth, empty without me, bid goodbye to the night, oh my love come already, come already, come already, oh morning come already

Dekhoon chaahe jisko, kuch kuch tujhsa dikhta kyoon hai, Jaanoon, jaanoon na main, tera mera rishta kyoon hai, Kaise kahoon kitna bechain hai dil mera tere bina, Raat ko kar vida… aa bhi jaa

No matter who i look at, why does everything look a liitle lke you, to know, i dont know, why our relationship is, how do i say how unsetteled my heart is without you, to the night say goodbye.... Come already

 

Aahista Aahista/Slowly Slowly

Aahista aahista… mujhe yaqeen ho gaya… aahista aahista... yeh dil yahin kho gaya... Yun gira gira hai chand ya…? teri hai roshni…? yun udi udi si hai zameen... aahista...

Slowly… and slowly… i came to believe that… slowly… and slowly… i lost my heart to someone, somewhere… is it the moon that has desended so low?… or is it your radiance?… that the earth seems to be flying past us…. slowly…

Ho… ho… ho… ho… hua yeh pehli baar, ho… ho… ho… ho… mujhe ho gaya hai pyaar, Ho… ho… ho… ho… hua yeh pehli baar, ho… ho… ho… ho… mujhe ho gaya hai pyaar Ho… ho… ho… ho…

It happened for the first time… ho… ho… ho… ho… that i fell in love…, Ho… ho… ho… ho… It happened for the first time… ho… ho… ho… ho… that i fell in love… ho… ho… ho… ho…

Dekh loon yeh khwaab main… Ke raaton mein tu aa ke yeh kahega…ke tu ji rahi hai meri zindagi...Sochi kya baat hai...yeh ankhon se tu dheere se sunega...kyun na rok loon main yeh din yahin…

Now can i see the dream… that you’ll come up in the night and say that…t hat you are living my life now… the thoughts that came upon you… those you’ll know with your eyes, slowly reading me… why shouldn’t i pause this beautiful moment right now…

Kissi se bhi na… kahenge hum na… yahin pe kho jayenge... Yun gira gira hai chand ya…? teri hai roshni…? yun udi udi si hai zameen... Aahista…

We won’t let it be known… to anyone around us… we’ll lose ourselves in this moment… someone, somewhere… is it the moon that has desended so low?… or is it your radiance?… that the earth seems to be flying past us…. slowly…

Ho… ho… ho… ho… hua yeh pehli baar, ho… ho… ho… ho… mujhe ho gaya hai pyaar… Ho… ho… ho… ho…

It happened for the first time… ho… ho… ho… ho… that i fell in love… ho… ho… ho… ho…

Mujhse ik pal mila…yeh lamhe saare sab se chhupa lo… teri jo kahani suna chala… aur uss pal mein hi… tum aa ke mujhe apna bana lo… mujhko mera har ik kal mila… Phoolon ka hum na… le ke bichauna… khwabon mein kho jayenge…

A moment met with me… hide all these moments from everyone… which told me your story and went ahead… and in that very moment… come and make me yours forever… i got my each and every moment to come, in you… A bed of flowers… we should get one… and lose ourselves into dreams…

Ho… ho… ho… ho… hua yeh pehli baar, ho… ho… ho… ho… mujhe ho gaya hai pyaar… Ho… ho… ho… ho…

It happened for the first time… ho… ho… ho… ho… that i fell in love… ho… ho… ho… ho…

Aahista aahista… mujhe yaqeen ho gaya… aahista aahista... yeh dil yahin kho gaya... Yun gira gira hai chand ya…? teri hai roshni…? yun udi udi si hai zameen…? aahista… Ho… ho… ho… ho… hua yeh pehli baar, ho… ho… ho… ho… mujhe ho gaya hai pyaar…

Slowly… and slowly… i came to believe that… slowly… and slowly… i lost my heart to someone, somewhere… is it the moon that has desended so low?… or is it your radiance?… that the earth seems to be flying past us…. slowly… Ho… ho… ho… ho… It happened for the first time… ho… ho… ho… ho… that i fell in love…ho… ho… ho… ho…

कपिल चांडक/Kapil Chandak

 for more Lucky Ali Stuff, Do check the LuckyWorld.pps by Kapil Chandak. It's an Exclusive Presentation containing almost everything about Lucky Ali in 163 slides.

Lucky Ali: Filmography

Filmography: Lucky Ali Performed in 11 Movies as on March 2011 (Designed by Kapil Chandak)





Lucky Ali was launched on the silver screen first time in 1962 and done a few Movies so far successfully. He has also worked on the Television series



(1962) CHOTE NAWAB Lucky's first appreance on sliver screen, that time he was around 3 year old toddler, Where he played the young nawab, produced by his father Mehmood. 

(1974) KUNWARA BAAP Again as a child artist he played a pickpocket.

(1977) KITAAB Lucky played as a child artist (master Lucky) in the movie directed by Gulzar.

(1977) YEHI HAI ZINDAGI He worked in the movie as Lucky directed by K.S. Sethumadhavan.

(1979) HUMARE TUMHARE Lucky ali was the co-actors or should we say, the actors in lead role included the likes of Sanjeev Kumar and Rakhee. Lucky Ali played the role of their son.

(1985) TRIKAAL He has worked with Shyam Benegal. He played the role of 'Erasmo' in the movie by Bebegal.

(2002) SUR - the melody of life Lucky played a lead role as a music teacher directed by Tanuja Chandra. Sung 5 songs including for M.M. Kreem and won best singer (male) awards including IIFA, AV Max, and Sansui Viewers Choice. Also awarded for his acting skills with bollywood & Stardust awards as best debut (male).

(2002) KAANTE Lucky played a role of robber in this movie with Amitabh Bachchan and this is his favourite movie so far. He sung a song for the movie called Maut written and composed by himself.

 

(2005) KASAK He played lead role in movie with Pakistani costar Meera and sung 3 songs including ‘Jaana Hai Jaana Hai for M.M. Kreem.



(2008) GOOD LUCK And also worked in movie and sung one song called ‘Nazar Mein Hai Koi Chehra’ for Anu Malik.

(2009) RUNWAY Lucky Ali plays a contract killer in an action thriller movie.

(1988 and 2002) Television Serial BHARAT EK KHOJ (1988)-He played the role of King Ashokas brother Tissa in this popular national award winning serial on doordarshan by Shyam Benegal, ZARA HATKE (2002)-He has also acted in famous television serial on doordarshan.

All the Lucky Ali fans need not be disappointed. Once agin he has decided to give a shot and he will be seen in a movie Rock Shok, Vash and Raasta Man.

by Kapil Chandak

An Exceptional Fan of Lucky Ali

For more Lucky Ali stuff, Do check the LuckyWorld.pps by Kapil Chandak. It's An X'clusive Presentation containing almost everything about Lucky Ali in 163 slides

My Philosophy My Role Models

My Philosophy My Role Models

"बन्दे मे था दम, वन्दे मातरम"
"If you want to make peace, you don't talk to your friends, you talk to your enemies!! There was never a good Violence or a bad peace."

Mahatma Gandhi is one of the most famous indian ever to have walked the planet. His campaigns of passive resistance and civil disobedience proved to be a great success; through his work, the less privileged people of the world have gained a higher quality of life. In 1947 India gained independence, something that Gandhi had worked towards for a long time. He was against partition though, wishing that those of Moslem and Hindu faith could live peacefully side-by-side. He was also very critical of the caste system, whereby some Indians of high social standing were deemed ‘untouchable’. Tragically, a crazed Hindu assassinated Gandhi in 1949. If he had wanted, Gandhi could have lived a very comfortable life as a lawyer. Instead he devoted it to prayer, fasting and meditation. He wore basic clothes and lived off fruit, vegetables and milk. He gave up his personal comfort to bring well-being to millions of others.

 स्वदेस, हम लोग
"Hesitating to act because the whole vision might not be achieved, or because others do not yet share it, is an attitude that only hinders progress."

Its more than a movie. A real patriotic. It’s the true picture of India. "Swades, we the people" is my real powerhouse. Well, I've seen it 22 times and want to more. I breathe this movie. The way Ashutosh portrayed Mohan's character is so mind-blowing and heart-rendering. Mahatma गाँधी great-grandson, Tushar Gandhi noted the theme of Gandhism in the film. Set in modern day India, Swades is a film that tackles the issues that development throws up on a grass root level. It is to this India, which is colorful, heterogeneous and complex that Mohan Bhargava (Shah Rukh Khan), a bright young scientist working as a project manager in NASA, returns to on a quest to find his childhood nanny. The film uses the contrast between the highly developed world of NASA and this world back home in India, which is at the crossroads of development. Mohan's simple quest becomes the journey that every one of us goes through in search of that metaphysical and elusive place called "home".

"हँसते हँसाते यूँ सबको मनाते हम जायेंगे, बरसों की दूरी को मिलकर हम साथ मिटायेंगे"

"Laughter is the closest thing to the grace of God"

Be a clown, be a clown, 

All the world loves a clown.

Act the fool, play the calf,

And you'll always have the last laugh.

I love Clown/Joker. Nothing could be better than bring smile to one’s face. Making people laugh is a very intoxicating, wonderful thing. I want people to be happy. If I am not a what I am being defiantly I would have been a clown. The funny side of life keeps alive my hopes and aspiration every day.

"दिल तो बच्चा है जी"
"Children are the keys of Paradise. They alone are good and wise, Because their thoughts, their very lives, are prayer."

Everybody loves Kids and why not they are the best thing that happens in a couple’s life. They make us what we are. Kids make the beautiful world around us! Cute, innocent, devilish and darlings! I love them in every way! How sweet is a baby's smile... it makes us forget all our worries.

"जानो इसे पहचानो इसे, इंसां है हम अब मानों इसे"  
It's the same the whole world over,

It's the poor wot gets the blame,

It's the rich wot gets the gravy.

Ain't it all a bleedin' shame?

"Wealth converts a strange land into homeland and poverty turns a native place into a strange land"

I thank god for everything I have got or not but sometimes I feel low; grapple myself and fail to understand why there’s world of difference among people with basic human needs.  A few have a lot, a lot have a few. May be god wants us to help Needy People being kind and soft .God is happy to see us living as human with soft heart and tongue which are made boneless because even god doesn’t like hardness. Please have a heart, no one can live without it.

"सरगम हरदम
 Without music, life would be a mistake

"We get nearer to the Lord through music than perhaps through any other thing except prayer."

Music is not a single word. It can not be defined by a human being. Music is everywhere. Every creature who breaths is incomplete without music. Music has no limitations. Music has no description..  Music is like a magical poem. That can touch a heart or it can make a person mourn. Music can make us see unseen places. That can even think about imaginary people without faces. Music can have a sad part. That can make me cry or broke a heart. Music can make the images on your mind. That you always remember the memories you find. Music is always in the people’s heart, which it would be. If you feel lonely or happy, music is all you can need.

"दिल गाये जा"

I’ve been loving Lucky Ali (birth Name Maqsood Ali)  since ‘Sunoh’ (His debut album which came in 1996) released. I have no words to express what he is for me. I love each song sung by living legend which is really special for me. His songs are source of my inspirations and passion. I can’t hold myself back to sing them when I listen to him.

Every song has incredible music which leaves melodious impression forever. Each word of his songs has true, soulful, pleasing feeling that touches your heart. His songs make my every day. I find my dreams, my hopes, my aspirations, my philosophy, my happiness, my reflection very close to his meaningful songs. Sir Lucky Ali’s songs take me to the world full of love, peace, goodness, passion, hopes, dreams; where I discover my inner self. I salute him.

I had a dream to make a presentation of Lucky Sir which has almost everything about Sir Lucky Ali; because I know his fans are dying to know him very personally like me. That's why I have made an exclusive presentation on Lucky Ali LuckyWorld - दुनिया लकी अली की which contains almost everything about Lucky Ali.  

Download Link: http://alturl.com/kqvt5

Alternet Link: http://alturl.com/z69jn

                                                                                                                                                                                                 

"क्रिकेट का भगवान"
If cricket is a religion, Sachin is God

""The only thing that was on my mind was, 'I want to play for India one day,' and I was pretty sure and confident that one day I will,"-Sachin Tendulkar   

                       

 Sachin Ramesh Tendulkar the name of passion, the greatest player i ever seen, he is the maestro, i don’t know what should i call him run machine or record maker. It gives new definition to indian cricket . He often referred to as The Little Master or The Master Blaster, is an Indian cricketer widely regarded as one of the greatest batsmen in the history of cricket. His batting is based on the purest principles: perfect balance, economy of movement, precision in stroke-making, and that intangible quality given only to [geniuses], anticipation.

"दिल से रे"

The name A.R.Rahman needs no introduction. The man who redefined contemporary indian music and is the pride of the entire nation and an idol for millions all over the world needs no preamble.

Allah Rakha Rahman (Birth name A. S. Dileep Kumar), He is world's all time top selling recording artist. In 2009 the Time magazine placed him in the Time 100 list of World's Most Influential People. Rahman the man who brought India an Oscar award, who revolutionized the way Indian film music is made, and whom producers still queue in line for to meet. And yet, because of what he gives us, and because of the quality he made us get adjusted to, a lesser offering from A.R. Rahman is enough to get the tongues wagging and the keyboards rattling. He remains as unassuming an individual, his humility and shyness often misunderstood as arrogance. JAI HO

"अपने लिए तो सभी जीते है, जो दूसरों के लिए जिए उसी में है कुछ बात" - सुपर कमांडो ध्रुव

"You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain"

Super Commando Dhruva (Indian Super Hero), The character has handsome looks and a muscular body, but does not have extraordinary superpowers like other comic heroes. Unlike many super heros he does not use a disguise (false identify). He is a master of all major martial arts with speedy reaction. He is an excellent hand to hand fighter. He is a perfect shooter too extremely agile. He is extremely intelligent also a first class detective and a brilliant strategist who is able to follow minute clues to locate and counter villains, much more powerful than him. He is observed frequently to face super human villains and is able to win over them by his sheer intelligence. He understand & talk to animals and birds’ language (even sea creatures). they help him from time to time by reporting crimes. His childhood spent in Circus so he is skilled acrobat. He also has the ability to breathe under water, thanks to his friend Dhananjay's gift. 

Dhruva is also the founder and head of "Commando Force" three men team. Lately, Shweta his sister, a good science student, gave Boots which become Skates, 'Star Line' a metallic rope is contained in the metallic bracelets given by along with metallic star-shaped blades called 'Star-Blades'.

 "मैं तैयार हूँ!  मैं तैयार हूँ!"

 I do Love SpongeBob SquarePants.

Spongebob is just so full of wit and humor and I love how innocent and lovable he is. It is the funniest show! A lot of the jokes are quite smart, I feel like a little kid when I watch it, He is happy to help, always loyal to his friends, always looking on the bright side of things, and cheers me up. He is just a silly guy that we should all be more like, that childish innocence. I admire Spongebob. That little yellow cartoon sponge can teach us landlubbers all a few things.

Spongebob has a great work ethic. He enjoys his work, in spite of it being a menial food service job, and does it to the best of his ability. He is, in fact, the best fry cook in ‘Bikini Bottom’ (a fictional underwater city where he lives), and while people have often tried to take his place, none have ever been able to do it as well. Because he understands how to find joy in any task, he's in general very happy.

Spongebob also understands that having fun is just as important as making a living, and always makes time for enjoying himself. He takes pleasure in simple things (like jellyfishing or blowing bubbles) and makes a point of spending time with his friends.

Spongebob laughs a lot and most of times he has no reason :-)

He's considerate of others and never mean. If he hurts someone's feelings or makes a mistake, he owns up to it and apologizes.

Spongebob never gives up on himself and always puts forth the very best effort. He's been taking boating lessons from Mrs. Puff for years, and while he still hasn't managed to get his license, he still shows up for class with a smile on his face and does his best, always believing that he'll get it eventually.

Spongebob is loyal and doesn't care what other people think- he still loves Mermaidman and Barnacle Boy (Super Heros of Bikni Bottom) in spite of the fact that they've grown old and kind of senile. Spongebob believes you're never too old to be cool.

Spongebob believes people deserve to be given a second chance. He made friends with Plankton and helped rehabilitate the evil Man-Ray.

Yes, I know it's a Nickelodeon show geared towards 5-year-olds, but I think wisdom is where you find it, and there's a lot of wisdom to be found in Bikini Bottom.

By Kapil Chandak

मौज करो, रोज़ करो, नहीं मिले तो खोज करो!